-
1 следить
I1) врз izlemek, takip etmek; gözlemek, gözetlemekследи́ть за игро́й — oyunu izlemek
следи́ть за собы́тиями по газе́там — olayları gazetelerden izlemek
за ним следи́ла поли́ция — onu polis izliyordu
она́ следи́ла за на́ми из окна́ — bizi pencereden gözlüyordu
2) (присматривать, заботиться) bakmak; gözlemek; nezaret etmekследи́ть за са́дом — bahçeye bakmak
следи́ть за детьми́ — çocuklara bakmak
следи́ть за рабо́той — çalışmaya nezaret etmek
следи́ть за свое́й вне́шностью — üstüne başına dikkat etmek
следи́ть за свои́м здоро́вьем — sıhhatine iyi bakmak
II несов.; сов. - наследи́ть, разг.ты следи́ за свое́й соба́кой! — köpeğine sahip ol!
( оставлять грязные следы) kirli izler bırakmak, basa basa kirletmek -
2 слідити
I( оставлять грязные следы) следи́тьII( наблюдать) следи́ть -
3 следить
I(за кем-чем) сте́жити (за ким-чим); (наблюдая, выслеживая) слідкува́ти, -ку́ю, -ку́єш, сліди́ти, -джу́, -диш (за ким-чим, кого-що), зори́ти (за ким-чим), сочи́ти (кого-що, за ким-чим), постеріга́ти (кого-що), спозира́ти, диал. кміти́ти (кмічу́, кміти́ш) (за ким-чим), ми́шкати, мишкува́ти, -ку́ю, -ку́єш (за ким); ( присматривая) пильнува́ти, -ну́ю, -ну́єш; пантрува́ти, -ру́ю, -ру́єш, па́нтрити, -рю, -риш (кого-що), придивля́тися (за ким-чим); ( надзирать) нагляда́ти (за ким-чим, кого-що)II\следитьть за собо́й — сте́жити за собо́ю
( оставлять грязные следы) сліди́ти, -джу́, -диш -
4 pėduoti
|ti (ja, pėdavo)натаптывать, наследить, оставлять грязные следы -
5 следить
I1. несов.за кем-чемкүҙәтеү, күҙәтеп (ҡарап) тороу2. несов.за чемкүҙәтеү, күҙәтеп барыу3. несов.за кем-чем и с союзом `чтобы`заботиться, опекатьҡарау, һаҡлау, хәстәрлек күрһәтеү, күҙ-ҡолаҡ булыу4. несов.за кем-чемнаблюдать с целью разоблаченияаңдыу, күҙәтеп йөрөү5. несов.кого-что; охотн.выслеживатьаңдып (һағалап, күҙәтеп) табыу, эҙенә төшөүследить за собой — үҙ-үҙеңде ҡарау (үҙеңдең тышҡы ҡиәфәтең йәки сәләмәтлегең хаҡында хәстәрлек күреү)
IIнесов. чем и без доп.; разг.оставлять грязные следы(бысраҡ) эҙ ҡалдырыу, (тапап) бысратыу -
6 błocić
глаг.• пачкать* * *błoc|ić\błocićony несов. пачкать, грязнить;\błocić podłogę заслеживать пол, оставлять на полу грязные следы
* * *błocony несов.па́чкать, грязни́тьbłocić podłogę — засле́живать пол, оставля́ть на полу́ гря́зные следы́
См. также в других словарях:
мусо́лить — лю, лишь; несов., перех. разг. 1. Смачивать слюной; слюнить. [Ротный командир] низко нагнулся, мусоля палец, осторожно перелистывая паспортные книжки. А. Н. Толстой, Хмурое утро. Наденька рисовала, покачивая головой и мусоля карандаш. Дягилев,… … Малый академический словарь
следи́ть — 1) слежу, следишь; несов. 1. перех. (устар.), за кем чем и с придаточным дополнительным (обычно в сочетании со словом „глазами“). Наблюдать что л. движущееся, перемещая взгляд вслед за движущимся предметом. [Я] стал следить полет коршунов над… … Малый академический словарь
СЛЕДИТЬ — слежу, следишь, несов. 1. за кем чем (кого что устар.) и без доп. Наблюдать движущееся, перемещая взгляд вслед за движением наблюдаемого. Следить за полетом аэроплана. Он с интересом следил , как подымался аэростат. «Следить твои шаги, молиться и … Толковый словарь Ушакова
мусолить — лю, лишь; мусоленный; лен, а, о; нсв. Разг. 1. что. Смачивать слюной; слюнить. М. карандаш. М. кулак. // (св. замусолить). Оставлять грязные следы, пачкать, дотрагиваться до чего л. намоченными слюной грязными пальцами. М. книгу. М. платье. 2. (с … Энциклопедический словарь
следить — 1. СЛЕДИТЬ, слежу, следишь; нсв. 1. за кем чем и с придат. дополнит. Наблюдать за кем , чем л. движущимся, изменяющимся; смотреть на кого , что л., не отрывая глаз, взора. С. за полётом ласточки. С. за самолётом. С. за стрелкой прибора. С. за… … Энциклопедический словарь
мусолить — лю, лишь; мусо/ленный; лен, а, о; нсв.; разг. см. тж. мусолиться 1) а) что Смачивать слюной; слюнить. Мусо/лить карандаш. Мусо/лить кулак. б) отт. (св. замус … Словарь многих выражений
следить — I слежу/, следи/шь; нсв. см. тж. слежка, слежение 1) за кем чем и с придат. дополнит. Наблюдать за кем , чем л. движущимся, изменяющимся; смотреть на кого , что л., не отрывая глаз, взора. Следи/ть за полётом ласточки. Следи/ть за самолётом … Словарь многих выражений
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия
Железные доказательства (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители мифов (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители легенд (4-й сезон) — Страна … Википедия
